Met à l’échelle les pages de façon à remplir en hauteur chaque emplacement de page sur la feuille.

Met à l’échelle les pages de façon à remplir en largeur chaque emplacement de page sur la feuille.

Met à l’échelle les pages de façon à remplir au mieux la feuille sans imprimer au-delà de son bord. Adapter au format constitue le mode par défaut.

Dispose d'un accès complet à toutes les fonctions du panneau de commande de la Command WorkStation et du Serveur Fiery. Le mot de passe Administrateur est nécessaire.

La commande d’alignement vous permet de spécifier la position d’une page à son emplacement prédéfini sur la feuille. Par exemple, si une page a été réduite par rapport à son emplacement, vous pouvez l’aligner sur l’angle supérieur gauche de l’emplacement en cliquant sur la commande correspondant à cette position.

Côté du papier par lequel celui-ci entre dans l’imprimante.

Feuille de tirage que l’on plie de façon à former les pages d’une brochure selon un ordre séquentiel. Chaque cahier d’une brochure est plié de la même façon.

Compensation automatique du renflement de la reliure lorsque le type de reliure piqûre à cheval est spécifié.

Contenu de la couverture de dessus et/ou de dessous imprimé avec les pages du corps de la brochure, dans la même tâche.

Les valeurs de décalage sont calculées par rapport à la position d’alignement et sont remises à zéro chaque fois que vous spécifiez un nouvel alignement.

Groupe de cahiers pliés individuellement et empilés sur un pli commun pour la reliure. Le dos est aplati et collé.

Zone de jonction des cahiers au niveau du pli central, où ils sont ensuite piqués ou reliés.

Papier sur lequel est réalisée une tâche d’impression sur une presse.

Le contenu de la couverture est imprimé séparément et assemblé avec les pages du corps de la brochure après l’impression.

Toute opération postérieure à l’impression, telle que le pliage, l’agrafage ou la reliure.

Extension du contenu au-delà d’un repère de coupe. Les fonds perdus permettent de faire en sorte que la zone imprimée couvre bien toute la page massicotée.

Marge supplémentaire prévue pour la reliure ou les autres options de finition (à ne pas confondre avec les marges de la page).

Imprime deux pages de document sur chaque face d’une feuille de papier.

Dans le cas d’un Serveur Fiery, l’impression correspond au transfert à grande vitesse de l’image raster (en mode point) depuis le Serveur Fiery vers l’imprimante, ce qui libère de la mémoire RAM pour la tâche suivante. Le fichier de la tâche d’impression est habituellement enregistré sur le disque, tandis que les images raster sont stockées dans la mémoire RAM pendant et après chacune des tâches d’impression. Toutefois, les utilisateurs et les opérateurs peuvent faire en sorte que l’image raster soit enregistrée sur le disque avec le fichier d’origine de la tâche d’impression. L’enregistrement de l’image raster sur le disque présente plusieurs avantages : les fichiers raster étant déjà traités, ils s’impriment plus rapidement ; d’autre part, chaque partie du fichier raster est associée à une page du document original, ce qui permet d’accéder à chacune des pages d’un fichier raster enregistré.

L’impression groupée consiste à grouper plusieurs images ou plusieurs pages sur une même feuille, plutôt que de placer chaque image ou page sur une feuille séparée.

Ces indicateurs apparaissent lorsque les valeurs d’échelle spécifiées font que la page risque de s’imprimer au-delà du bord de la feuille. Si la fenêtre est en mode Agencement, tout bord de page tronqué est signalé en jaune. En mode Prévisualisation, l’icône d’image tronquée apparaît à gauche du champ Facteur d’échelle. Le contenu situé au-delà du bord de la feuille est également indiqué.

Texte descriptif indiquant le nom de la tâche, les informations sur la feuille et la date et l’heure.

Espace blanc ou vide entourant la zone imprimable. Les marges peuvent varier dans un même document.

Le menu Format comporte des options représentant tous les formats de page définis par le fichier PPD de l’imprimante sélectionnée.

Le menu Type de compensation permet de compenser automatiquement le renflement lorsque vous spécifiez le type de reliure piqûre à cheval.

Présente des pages génériques numérotées permettant de déterminer l’emplacement des pages du document source dans la tâche imposée. En mode Agencement, il est possible de faire pivoter les pages de façon individuelle.

Mode permettant d’imposer des documents dont les pages sont de formats différents.

Mode permettant d’imposer des documents dont les pages sont toutes du même format.

Permet d’obtenir un aperçu de l’impression finale. On appelle également ce mode WYSIWYG (What You See Is What You Get).

Tout périphérique destiné aux opérations postérieures à l’impression, telles que le pliage, l’agrafage ou la reliure.

Cet utilisateur peut accéder à toutes les fonctions de Vue tâches. Dans Vue périphérique, il n’a pas accès aux options Configurer et Sauvegarder et restaurer, et il ne peut ni modifier les mots de passe, ni supprimer le journal des tâches. Il peut afficher les fonctions relatives à Paper Catalog ou au Catalogue support, aux imprimantes virtuelles et à la gestion des couleurs, mais il ne peut pas apporter de modifications. Le mot de passe Opérateur est nécessaire.

Permet de déplacer une section spécifique de la tâche pour rendre cette section visible.

Dans un document en orientation paysage, la largeur est supérieure à la hauteur.

Active les champs de facteur d’échelle, de hauteur et de largeur de finition, afin de définir de nouvelles valeurs. Les valeurs de hauteur et de largeur d’origine sont affichées pour référence. Lorsque vous spécifiez une valeur, Impose met automatiquement à jour les autres champs afin de conserver la proportion hauteur-largeur de la page.

Présente les pages ordonnées et agencées telles qu’elles seront imprimées après imposition.

Présente les pages ordonnées et agencées telles qu’il est prévu qu’elles soient lues.

Dans un document en orientation portrait, la largeur est inférieure (<) à la hauteur.

Le profil couleur par défaut qui sera appliqué uniquement au recto du support. Vous pouvez modifier cet attribut en spécifiant un profil couleur différent dans Propriétés de la tâche.

Le profil couleur par défaut qui sera appliqué au recto et au verso du support. Vous pouvez modifier cet attribut en spécifiant un profil couleur différent dans Propriétés de la tâche.

Choisissez le profil couleur par défaut à appliquer uniquement au verso du support. Vous pouvez modifier cet attribut en spécifiant un profil couleur différent dans Propriétés de la tâche.

Rapport entre la hauteur et la largeur. Généralement, en mode portrait, la largeur est inférieure (<) à la hauteur. En mode paysage, la largeur est supérieure (>) à la hauteur.

Réceptacle permettant d’insérer un contenu vierge ou préimprimé en évitant le four de l’imprimante.

Impression sur un seul côté de la feuille.

Impression sur les deux faces de la feuille.

Spécifie la reliure le long du bord droit de la brochure. La brochure se lit de droite à gauche.

Spécifie la reliure le long du bord gauche de la brochure. La brochure se lit de gauche à droite.

Combinaison des méthodes de reliure en piqûre à cheval et de dos carré collé. Comme dans la reliure en piqûre à cheval, les cahiers sont pliés ensemble pour former des groupes, chaque groupe constituant une section. Les sections sont ensuite empilées les unes sur les autres et collées avec la méthode dos carré collé.

Spécifie la reliure le long du bord supérieur de la brochure.

Groupe de feuilles pliées et piquées ou agrafées sur une ligne de pliage centrale commune. La reliure en piqûre à cheval constitue la méthode la plus simple et la plus courante pour les brochures.

Le renflement, ou renflement de la reliure, est le décalage de la zone de contenu entraîné par le pliage incrémentiel des cahiers dans le cas d’une reliure en piqûre à cheval ou avec cahiers insérés.

Ligne en pointillé indiquant l’emplacement d’un pli.

Ces repères indiquent l’emplacement des plis, des coupes, des marges, des gouttières et des fonds perdus. Ils apparaissent sur la feuille imprimée en dehors de la zone de contenu principale de la tâche.

Les tâches sont spoulées et mises en attente sur le Serveur Fiery, en vue de leur gestion par l’opérateur. Une fois que l’opérateur a défini une destination, la tâche est spoulée pour être traitée.

La tâche, c’est-à-dire le fichier envoyé pour impression, est enregistrée sur le disque dur du Serveur Fiery. Le fichier peut arriver par paquets depuis le réseau ou être chargé à partir d’un disque. Les tâches apparaissent dans la queue selon leur ordre d’arrivée et transitent généralement dans le flux de production d’impression selon ce même ordre, sauf intervention d’un opérateur. Si l’acheminement d’une tâche est suspendu, celle-ci est mise en attente dans la queue Spoule, en attendant d’autres instructions. C’est pourquoi la queue Spoule est également appelée la queue Attente.

Zone du papier dans laquelle il est possible de placer des repères.

Le traitement RIP d’une tâche entraîne la création d’un fichier d’image raster (en mode point) à l’issue de la phase de spoule, en préparation de l’impression. Une tâche traitée/en attente est conservée dans la queue Attente jusqu’à son transfert vers l’imprimante.

RIP est l’abréviation de Raster Image Processor (Processeur d’image tramée). Le traitement RIP correspond à la première partie du processus d’impression appliqué à la tâche. Les préférences d’impression spécifiées pour la tâche sont interprétées et un fichier image raster (en mode point) est créé. Dans ce fichier d’image, les données de couleur sont associées à chacun des points qui peuvent être restitués sur l’imprimante. Ces données indiquent à l’imprimante si une encre de couleur cyan, magenta, jaune ou noire doit être utilisée ou non pour chaque emplacement sur la page.

Ligne continue indiquant l’emplacement d’une coupe.

Espace prévu pour le contenu de la page (texte et/ou images).