You can edit the number of copies in the Ready to Print and Printed queues while in Card view.

1. Select a job.
2. In the job preview area, select Copies.
3. Type the number of required copies.