Dispone de un acceso total a las funciones de Command WorkStation y del panel de control de Fiery server. Se requiere la contraseña de administrador.

Ajusta la escala de las páginas para alcanzar el alto de cada espacio de página en la hoja.

Ajusta la escala de las páginas para alcanzar el ancho de cada espacio de página en la hoja.

Cambia la escala de las páginas para obtener el mejor ajuste a la hoja sin imprimir fuera del borde. El modo Ajustar a página es el modo por defecto.

Compensa automáticamente el desplazamiento de encuadernación cuando se especifica la encuadernación con cosido interno.

Los controles de alineación permiten especificar la posición de una página dentro de su espacio predefinido en la hoja. Por ejemplo, si se ha ajustado la página a un tamaño menor que el del espacio, puede alinear la página con la esquina superior izquierda del espacio mediante el control que corresponda a esa posición.

El área del papel en la que se puede hacer marcas.

El espacio asignado para el contenido de las páginas (texto y/o imágenes).

La impresión en una sola cara de la hoja.

Una bandeja que permite introducir cualquier material vacío o preimpreso que no pasa por el fusor de la impresora.

El lado del papel que entra primero en la impresora.

Especifica la encuadernación a lo largo del borde derecho del cuadernillo. El cuadernillo se lee de derecha a izquierda.

Especifica la encuadernación a lo largo del borde izquierdo del cuadernillo. El cuadernillo se lee de izquierda a derecha.

Especifica la encuadernación a lo largo del borde superior del cuadernillo.

El desplazamiento, o desplazamiento de encuadernación, es aquel que sufre el área de contenido a causa del plegado incremental de las signaturas en las encuadernaciones con cosido interno y folletos anidados.

Los valores de desplazamiento se calculan respecto de la posición de la alineación y se restablecen a cero si se especifica una nueva alineación.

Muestra las páginas en el orden y con el diseño que se imprimieron como un trabajo con imposición.

Muestra las páginas en el orden y con el diseño adecuados para ser leídas.

La impresión en ambas caras del papel.

Una combinación de los métodos de encuadernación de folleto y pliego a pliego. Como en la encuadernación de folletos, las signaturas se pliegan juntas en un grupo que da lugar a un subconjunto. A continuación, los subconjuntos son apilados uno sobre otro y encolados, como en la encuadernación pliego a pliego.

Un grupo de hojas plegadas cosidas o grapadas en una línea de plegado común centrado. La encuadernación con cosido interno es el tipo de encuadernación más básico y el más común en el caso de los cuadernillos.

Un grupo de signaturas plegadas individualmente que se apilan a lo largo de un pliegue común para su encuadernación. El lomo se aplana y encola.

Contiene textos descriptivos utilizados en el nombre del trabajo, la información de la hoja y la fecha y hora.

Permite arrastrar la parte del trabajo que desee a la vista.

El papel en el que se reproduce un trabajo de impresión en una imprenta.

En un documento horizontal, el ancho es mayor (>) que el alto.

Imprime dos páginas del documento en cada cara de una sola hoja de papel.

En Fiery server, la impresión hace referencia a la transferencia, a alta velocidad, de la imagen de trama desde Fiery server a la impresora, con lo que se libera RAM para el trabajo siguiente. Mientras que el archivo del trabajo de impresión suele guardarse en el disco, las imágenes de trama se mantienen en la memoria RAM durante y después de cada trabajo de impresión. Sin embargo, tanto los usuarios como los operadores pueden solicitar que la imagen de trama se guarde en el disco junto con el archivo del trabajo de impresión original. El guardado de imágenes de trama en el disco ofrece algunas ventajas: los archivos de trama ya están procesados y se imprimen con rapidez. Por otro lado, cada una de las partes del archivo de trama se sigue identificando con una página del documento original, de forma que es posible utilizar de forma individual cualquier página de un archivo de imagen de trama guardado.

Aparecen cuando se especifican valores de escalado que harán que la página se imprima fuera del borde de la hoja. Si la ventana está en el modo Diseño, los bordes de página cortados se resaltan en amarillo. Si la ventana se encuentra en el modo Presentación preliminar, el icono de corte aparece a la izquierda del campo Factor de ajuste. Además, la presentación preliminar de página muestra el contenido recortado en el borde de la hoja.

El lado en el que las signaturas se unen por el pliegue central para coserlas o encuadernarlas

Una línea punteada que marca la ubicación de un pliegue.

Una línea continua que indica la ubicación de un corte.

Designan la ubicación de los pliegues, cortes, márgenes, separaciones y sangrados. Las marcas de imprenta aparecen en la hoja impresa fuera del área de contenido principal del trabajo.

El espacio blanco o vacío que rodea al área imprimible. Los márgenes pueden variar dentro de un documento.

El menú Ajuste de desplazamiento se utiliza para compensar automáticamente el desplazamiento de encuadernación cuando se especifica la encuadernación con cosido interno.

El menú Tamaño incluye elementos que representan todos los tamaños de página definidos por el PPD (archivo de descripción de impresora PostScript) seleccionado actualmente para la impresora.

La impresión N por cara consiste en agrupar imágenes o páginas separadas en una hoja en lugar de colocar cada una en una hoja separada.

Tiene acceso a todas las funciones del Centro de trabajos. En el Centro de dispositivo, no tiene acceso a Configure, Copia de seguridad y restaurar, el cambio de contraseña ni el borrado del Registro de trabajos. Es posible ver Paper Catalog o catálogo de soportes, las impresoras virtuales y las funciones de gestión del color, pero no es posible editarlas. Se requiere la contraseña de operador.

El modo Página fija permite agregar una imposición a los documentos que contienen páginas del mismo tamaño.

El modo Páginas mezcladas permite agregar imposiciones a documentos que contienen páginas de distintos tamaños.

Seleccione el perfil de color por defecto que se aplicará al anverso del papel. Este atributo puede modificarse especificando un perfil de color diferente en Propiedades del trabajo.

Seleccione el perfil de color por defecto que se aplicará tanto al anverso como al reverso del papel. Este atributo puede modificarse especificando un perfil de color diferente en Propiedades del trabajo.

Seleccione el perfil de color por defecto que se aplicará al reverso del papel. Este atributo puede modificarse especificando un perfil de color diferente en Propiedades del trabajo.

Personalizado habilita el campo Factor de ajuste y los campos Alto y Ancho de Terminados para que pueda especificar nuevos valores de escalado. Como referencia, se muestran los valores de alto y ancho originales. Cuando se especifica un valor, Impose actualiza automáticamente los demás campos para proteger las proporciones de alto y ancho de la página.

Material de portada y/o contraportada que se imprime junto con las páginas del cuerpo del mismo trabajo.

El procesamiento de un trabajo implica la creación de un archivo de trama (imagen de trama) después de haber sido recibido como preparación para la impresión. Se conserva un trabajo procesado/en espera en la cola En espera hasta que se envía a la impresora.

RIP son las siglas de las palabras inglesas Raster Image Processing (procesamiento de imágenes de trama). El procesamiento RIP se refiere al envío del trabajo a través de la primera parte del proceso de impresión. Se interpretan las preferencias de opciones de impresión especificadas para el trabajo y se crea un archivo de imagen de trama. En este archivo de trama (imagen de trama), los datos de color se asocian a cada uno de los puntos que puede reproducir la impresora. Los datos de color indican a la impresora si debe aplicar o no tóner de color cian, magenta, amarillo o negro a cada posición de la página.

La relación entre el ancho y el alto. En general, vertical equivale a un ancho inferior (<) al alto. Horizontal equivale a un ancho mayor (>) al alto.

Trabajos en cola y espera en Fiery server, preparados para que el operador administre los trabajos. Después de que el operador le asigne un destino, el trabajo se recibe para el procesamiento.

El trabajo, un archivo enviado para imprimir, se guarda en el disco duro de Fiery server. El archivo puede llegar en paquetes desde la red o puede cargarse desde un disco. Los trabajos aparecen en la cola en el orden en el que llegan y, generalmente, se mueven por el flujo de trabajo de impresión en el mismo orden a no ser que el operador intervenga. Si se suspende el movimiento de un trabajo, se pone en espera en la cola y queda pendiente de recibir más instrucciones. Por esta razón, la cola spool también se conoce como cola En espera.

La extensión del contenido más allá de la marca de guillotinado que se utiliza para asegurar que el área impresa se extienda hasta justo el borde de una página guillotinada.

Un margen adicional que deja espacio para la encuadernación u otras opciones de terminación (no debe confundirse con los márgenes de página).

Una hoja impresa plegada para formar las páginas de un cuadernillo en orden secuencial. Todas las signaturas de un cuadernillo se pliegan de la misma forma.

Cualquier proceso posterior a la impresión, como el plegado, el engrapado o la encuadernación.

Material de portada impreso separadamente y unido a las páginas principales después de la impresión.

Cualquier dispositivo diseñado para procesos posteriores a la impresión, como el plegado, el engrapado o la encuadernación.

En un documento vertical, el ancho es inferior (<) al alto.

El modo Vista de diseño muestra páginas genéricas numeradas que permiten determinar la posición de las páginas del documento original en los trabajos con imposición. Puede girar las páginas individuales en la vista de diseño.

El modo de vista Presentación preliminar muestra una aproximación de la apariencia de la salida impresa final. A veces se denomina WYSIWYG (siglas de las palabras inglesas What You See Is What You Get).