Cuando instale el servidor PostgreSQL, puede configurar los usuarios y privilegios y restaurar las bases de datos.

1. Haga clic en el botón de Inicio e inicie el programa pgAdmin3.
2. En la barra de herramientas, pulse el botón de Nuevo registro de servidor.

   Se abre la ventana Nuevo registro de servidor.

3. En la pestaña Propiedades, introduzca la información siguiente y haga clic en Aceptar:
   • Nombre: cualquier nombre, como Matan o Local.
   • Host: dirección IP del servidor PostgreSQL, que puede ser un host local.
   • Puerto: 5432
   • Mantenimiento DB: postgres.
   • Nombre de usuario: postg
   • Contraseña: dejar vacía.

   Si la conexión falla, significa que no se está ejecutando el servidor PostgreSQL o que la dirección IP es incorrecta.

4. Haga doble clic en Servidores y abra el contenido de los Grupos de servidores.
5. Crear un nuevo usuario:
   • En Local, haga clic en Inicio de sesión de funcionesy haga clic en Nueva función de inicio de sesión.

     Se abre la ventana Nueva función de inicio de sesión.

   • En la pestaña Propiedades, introduzca el nombre de función efi.
   • En la pestaña Definición, introduzca la contraseña m4t4nsql.
   • Haga clic en Aceptar.
6. Configurar las bases de datos:
   • En Local, haga clic en Bases de datos y haga clic en Nueva base de datos.

     Se abre la Nueva base de datos.

   • En la pestaña Propiedades, introduzca la información siguiente y haga clic en Aceptar:
     • Nombre: matan_local (equipo del servidor de impresión Matan) o matan (equipo del servidor de Fiery XF)
     • Propietario: efi
7. Restaurar la base de datos de los archivos de copia de seguridad:
   • En Local, haga clic en matan_local (equipo del servidor de impresión Matan) o matan (equipo del servidor de Fiery XF) y haga clic en Restaurar.

     Se abre la ventana Restaurar base de datos.

   • En Nombre de archivo, haga clic en el botón ... y vaya a matan_local_psql.backup (equipo del servidor de impresión Matan) o matan_psql.backup (equipo del servidor de Fiery XF).
   • En Nombre de función, seleccione postgres.
   • Haga clic en la pestaña Opciones de restauración 1 .
   • En Sección, seleccione Datos previos, Datos y Datos posteriores y haga clic en Restaurar.
   • Haga clic en Terminado.