Thuật ngữ Booklet Maker
Các thuật ngữ này liên quan đến quy trình tạo tập sách.
- Bình bản 2 mặt
In hai trang tài liệu trên mỗi mặt của một tờ giấy.
- Quản trị viên
Có toàn quyền truy cập vào tất cả Command WorkStation và các chức năng trên bảng điều khiển của máy chủ Fiery. Cần có mật khẩu của quản trị viên.
- Căn chỉnh
Chế độ điều khiển căn chỉnh cho phép bạn chỉ định vị trí của một trang trong vị trí định sẵn trên tờ giấy. Ví dụ: nếu một trang đã được thu nhỏ hơn vị trí, bạn có thể căn chỉnh trang với góc trên cùng bên trái của vị trí bằng cách nhấp vào chế độ điều khiển tương ứng với vị trí đó.
- tỷ lệ co
Mối quan hệ giữa chiều rộng và chiều cao. Nhìn chung, chế độ dọc bằng chiều rộng nhỏ hơn (<) chiều cao. Chế độ ngang bằng chiều rộng lớn hơn (>) chiều cao.
- Cấu hình màu cho mặt sau
Chọn cấu hình màu mặc định chỉ áp dụng cho mặt sau của giấy in. Có thể ghi đè thuộc tính này bằng cách chỉ định một cấu hình màu khác trong cửa sổ Thuộc tính lệnh in.
- mép giấy
Mở rộng nội dung ra ngoài dấu cắt xén, dùng để đảm bảo rằng vùng in mở rộng đến tận cạnh của trang được cắt xén.
- chỉ báo cắt
Xuất hiện khi các giá trị chia tỷ lệ đã chỉ định sẽ khiến trang in ra ngoài cạnh của tờ giấy. Khi cửa sổ ở chế độ Bố cục, mọi cạnh trang bị cắt đều được tô sáng màu vàng. Khi cửa sổ ở chế độ Xem trước, biểu tượng Cắt xuất hiện ở bên trái của trường Hệ số tỷ lệ. Ngoài ra, bản xem trước trang sẽ hiển thị nội dung cắt ngắn ở cạnh của tờ giấy.
- độ rão
Độ rão hay độ rão của bộ đóng gáy là sự dịch chuyển vùng nội dung do đường gập gia tăng của các tay sách trong Đóng gáy và Đóng gáy lồng gây ra.
- điều chỉnh độ rão
Tự động bù độ rão của bộ đóng gáy khi chỉ định đóng gáy khâu.
- menu Điều chỉnh độ rão
Menu Điều chỉnh độ rão được dùng để tự động bù độ rão của bộ đóng gáy khi chỉ định đóng gáy khâu.
- Tùy chỉnh
-
Tùy chỉnh cho phép các trường Hệ số tỷ lệ cũng như Chiều cao và Chiều rộng hoàn thiện, để bạn có thể chỉ định các giá trị chia tỷ lệ mới. Các giá trị chiều cao và chiều rộng ban đầu được hiển thị để tham khảo. Khi bạn chỉ định một giá trị, Impose sẽ tự động cập nhật các trường khác để giữ nguyên tỷ lệ co giữa chiều cao và chiều rộng của trang.
- in 2 mặt
In trên cả hai mặt của tờ giấy.
- nạp giấy theo cạnh
Mặt giấy đầu tiên đi vào máy in.
- bộ hoàn thiện
Bất kỳ thiết bị nào được thiết kế cho quy trình sau in, chẳng hạn như gập, dập ghim hoặc đóng gáy.
- hoàn thiện
Bất kỳ quy trình sau in nào, chẳng hạn như gập, dập ghim hoặc đóng gáy.
- Vừa với chiều cao
Chia tỷ lệ (các) trang để lấp đầy chiều cao của từng vị trí trang trên tờ giấy.
- Vừa với chiều rộng
Chia tỷ lệ (các) trang để lấp đầy chiều rộng của từng vị trí trang trên tờ giấy.
- Trang cố định
Chế độ Trang cố định cho phép bạn bình bản những tài liệu chứa các trang có cùng khổ giấy.
- dấu gập
Một đường chấm chấm đánh dấu vị trí gập.
- Cấu hình màu cho mặt trước
Cấu hình màu mặc định chỉ áp dụng cho mặt trước của giấy in. Có thể ghi đè thuộc tính này bằng cách chỉ định một cấu hình màu khác trong cửa sổ Thuộc tính lệnh in.
- Sắp xếp thành bộ
Chế độ in Sắp xếp thành bộ bao gồm việc nhóm các hình ảnh/trang riêng biệt lại với nhau trên một tờ thay vì sắp xếp từng hình ảnh/trang trên một tờ riêng biệt.
- lề bên trong
Một lề bổ sung để chừa chỗ đóng gáy hoặc cho các tùy chọn hoàn thiện khác (không nên nhầm lẫn với lề trang).
- vùng có thể in ảnh
Vùng giấy nơi thực sự có thể đánh dấu.
- bìa nội tuyến
Nội dung bìa trước hoặc sau được in với các trang nội dung trong cùng một lệnh in.
- nhãn lệnh in
Lưu trữ văn bản mô tả dùng cho tên lệnh in, thông tin tờ giấy và ngày giờ.
- ngang
Trong tài liệu ngang, chiều rộng lớn hơn chiều cao.
- Chế độ xem bố cục
Chế độ xem bố cục hiển thị các trang chung, được đánh số cho phép bạn xác định vị trí của các trang tài liệu nguồn trong những lệnh in được bình bản. Bạn có thể xoay các trang riêng lẻ trong chế độ xem bố cục.
- cạnh trái
Chỉ định đóng gáy trên cạnh trái của tập sách. Tập sách đọc từ trái sang phải.
- lề
Khoảng trắng hoặc trống xung quanh vùng có thể in. Lề có thể khác nhau trong một tài liệu.
- Cấu hình màu giấy in
Cấu hình màu mặc định áp dụng cho cả mặt trước và sau của giấy in. Có thể ghi đè thuộc tính này bằng cách chỉ định một cấu hình màu khác trong cửa sổ Thuộc tính lệnh in.
- Trang hỗn hợp
Chế độ Trang hỗn hợp cho phép bạn bình bản những tài liệu chứa các trang có khổ giấy khác nhau.
- đóng gáy lồng
Kết hợp giữa phương thức đóng gáy và đóng gáy hoàn hảo. Giống như đóng gáy, các tay sách được gập lại với nhau như một nhóm, tạo thành tập con. Các tập con sau đó được xếp chồng lên nhau và dán, giống như đóng gáy hoàn hảo.
- hoàn thiện ngoại tuyến
Nội dung trang bìa được in riêng và ráp với các trang nội dung sau khi in.
- Offset
Giá trị offset được tính toán có tham chiếu đến vị trí căn chỉnh và đặt lại về 0 khi bạn chỉ định căn chỉnh mới.
- Người vận hành
-
Có quyền truy cập vào mọi chức năng trong Trung tâm lệnh in. Trong Trung tâm thiết bị, không có quyền Định cấu hình, Sao lưu và khôi phục, đổi mật khẩu và xoá Nhật ký lệnh in. Có thể xem Paper Catalog, máy in ảo và các chức năng quản lý màu, nhưng không thể chỉnh sửa chúng. Cần có mật khẩu của người vận hành.
- Công cụ xoay
Cho phép bạn kéo phần mong muốn của lệnh in vào chế độ xem.
- đóng gáy hoàn hảo
Một nhóm các tay sách được gập riêng lẻ xếp chồng lên nhau dọc theo một đường gập chung để đóng gáy. Gáy sách được làm phẳng và dán lại với nhau.
- dọc
Trong tài liệu dọc, chiều rộng nhỏ hơn (<) chiều cao.
- khay sau chèn
Một khay cho phép nhập bất kỳ nội dung trống hoặc in sẵn nào bỏ qua bộ sấy của máy in.
- Chế độ xem trước
Chế độ xem trước gần đúng với giao diện của bản in ra cuối cùng. Đôi khi chế độ này được gọi là WYSIWYG (Những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được).
- vùng có thể in
Khoảng trống được gán cho nội dung trang (văn bản hoặc hình ảnh).
- dấu của máy in
Chỉ định vị trí đường gập, cắt, lề, lề bên trong và mép giấy. Dấu của máy in xuất hiện trên tờ giấy in bên ngoài vùng nội dung chính của lệnh in.
- dàn của máy in
Hiển thị các trang theo thứ tự và bố cục in trong một lệnh in được bình bản.
- in ấn
Đối với máy chủ Fiery, in ấn là việc chuyển hình ảnh bitmap từ máy chủ Fiery sang máy in ở tốc độ cao, giải phóng RAM cho lệnh in tiếp theo. Trong khi tệp của lệnh in thường được lưu vào ổ đĩa, hình ảnh bitmap được lưu giữ vào RAM trong và sau mỗi lệnh in. Tuy nhiên, cả người dùng và Người vận hành đều có thể yêu cầu lưu hình ảnh bitmap vào ổ đĩa cùng với tệp của lệnh in gốc. Việc lưu hình ảnh bitmap vào ổ đĩa mang lại một số lợi thế - các tệp bitmap đã được xử lý để có thể in nhanh và mỗi phần của tệp bitmap vẫn được xác định bằng một trang trong tài liệu gốc, nghĩa là bạn có thể truy cập các trang riêng lẻ của tệp bitmap đã lưu.
- đã xử lý/lưu giữ
Xử lý một lệnh in liên quan đến việc tạo một tệp bitmap (hình ảnh bitmap) sau khi lưu trữ tạm để chuẩn bị in. Lệnh in đã xử lý/lưu giữ được giữ trong hàng đợi Lưu giữ cho đến khi được gửi đến máy in.
- dàn của đầu đọc
Hiển thị các trang theo thứ tự và bố cục dự kiến sẽ đọc.
- cạnh phải
Chỉ định đóng gáy trên cạnh phải của tập sách. Tập sách đọc từ phải sang trái.
- RIP
RIP là viết tắt của Raster Image Processing (Xử lý hình ảnh bitmap). RIP là việc gửi lệnh in thông qua phần đầu tiên của quy trình in. Các tùy chọn in đã chỉ định cho lệnh in được diễn giải và tệp hình ảnh bitmap được tạo. Trong tệp bitmap (hình ảnh bitmap) này, dữ liệu màu được liên kết với từng chấm có thể được diễn dịch trên máy in. Dữ liệu màu cho máy in biết có in màu xanh, đỏ tươi, vàng hoặc đen cho từng vị trí trên trang hay không.
- đóng gáy
Một nhóm các tờ gập được khâu hoặc dập ghim trên một đường gập chung, ở giữa. Đóng gáy khâu là loại đóng gáy cơ bản nhất và phổ biến nhất với tập sách.
- Chia tỷ lệ cho vừa
Chia tỷ lệ các trang để lấp đầy tờ giấy hiệu quả nhất mà không in quá cạnh tờ giấy. Chia tỷ lệ cho vừa là chế độ mặc định.
- tờ
Tờ giấy mà trên đó một lệnh in được in ảnh trên máy in.
- tay sách
Một tờ in được gập lại để tạo thành các trang của một tập sách theo thứ tự tuần tự. Mỗi tay sách trong tập sách được gập theo cùng một cách.
- in một mặt
Chỉ in trên một mặt của tờ giấy.
- menu Khổ giấy
Menu Khổ giấy bao gồm các mục biểu thị mọi kích cỡ trang được xác định bằng tệp mô tả máy in PostScript (PPD) của máy in hiện được chọn.
- gáy sách
Nơi các tay sách được nối tại đường gập ở giữa, sau đó được khâu hoặc đóng gáy.
- đã lưu trữ tạm/lưu giữ
Các lệnh in được lưu trữ tạm và lưu giữ trên máy chủ Fiery để chuẩn bị cho việc quản lý lệnh in. Sau khi gán một đích, lệnh in sẽ được lưu trữ tạm để xử lý.
- lưu trữ tạm
Lệnh in, một tệp được gửi để in, được lưu trên ổ đĩa cứng của máy chủ Fiery. Tệp có thể được gửi đến theo các gói tin từ mạng hoặc được tải từ ổ đĩa. Các lệnh in xuất hiện trong hàng đợi theo thứ tự đến và thường chuyển qua quy trình in theo cùng thứ tự trừ khi thứ tự có thay đổi. Nếu một lệnh in bị tạm ngưng, nó sẽ được lưu giữ trong hàng đợi Lưu giữ.
- cạnh trên
Chỉ định đóng gáy trên đầu tập sách.
- dấu cắt xén
Một đường liền nét xác định vị trí cắt.